تعد بيئة دولة لوكسمبورغ الاجتماعية من البيئات متعددة اللغات، ولكن هنالك 3 لغات رسمية يتم التحدث بها بشكل شائع وهي اللغة اللوكسمبورغية والتي تعد اللغة الأم لأفراد شعبها، واللغة الفرنسية، واللغة الألمانية،[١] وتعد اللغة الألمانية هي اللغة المعتمدة في وسائل الإعلام اللوكسمبورغية، أما في الحياة الاجتماعية وفي المجتمع بشكل عام تشيع هذه اللغات وتختلف في لكناتها حسب السياق، كما يتم التحدث أيضًا بلغتي الإنجليزية والبرتغالية أيضًا في لوكسمبورغ، إذّ يبلغ ما تقدر نسبته بنحو 20% من سكان هذه الدولة تعود أصولهم إلى الأصول البرتغالية، وفي هذا المقال سنتناول أهم المعلومات المتعلقة بلغة دولة لوكسمبورغ.[٢][٣]
حقائق عن لغات لوكسمبورغ
ندرج في النقاط التالية بعض الحقائق المتعلقة باللغات المتحدث بها في دولة لوكسمبورغ:[٣]
- تعد اللغة اللوكسمبرجية اللغة الوطنية لدولة لوكسمبورغ.
- تعد اللغة الفرنسية هي اللغة التشريعية لدولة لوكسمبورغ.
- يتم استخدام كل من اللغة اللوكسمبورغية، واللغة الألمانية، واللغة الفرنسية في الأعمال الإدارية.
- يتوجب على المنظمات والمؤسسات الإدارية والقضائية في لوكسمبورغ أن تقوم بالرد بلغة المتقدمين وطالبي الخدمات أي باللغة اللوكسمبرجية، أو باللغة الألمانية، أو باللغة الفرنسية، قدر المستطاع.
اللغة اللوكسمبرجية في الوقت الحالي
أمّا فيما يلي نوضح حالة هذه اللغة في هذا الوقت:[٣]
- تعد اللغة اللوكسمبرجية هي اللغة الأم لغالبية سكان لوكسمبورغ.
- تم الاعتراف باللغة اللوكسمبرجية حديثًا في القرن العشرين، وقد كانت تعد قبل ذلك إحدى لهجات اللغة الألمانية.
- تمتاز اللغة اللوكسمبرجية باستعارتها بنسبة عالية لكلمات من اللغة الفرنسية وكذلك اللغة الألمانية.
- تتشابه اللغة اللوكسمبرجية مع اللغة الألمانية، ولكن لا يمكن أن يفهم الفرد الألماني هذه اللغة مباشرة بل يتعرف على بعض الكلمات وتراكيب الجمل ويعود ذلك لوجود كلمات أخرى غير الألمانية في هذه اللغة.
- تنضم اللغة اللوكسمبرجية إلى قائمة لغات الأقلية، ولا تعد من اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي.
أبرز المعلومات المتعلقة باللغة اللوكسمبرجية
وفيما يتعلق بأصول هذه اللغة قديمًا وبتاريخها فنوضحها بطريقة مبسطة فيما يلي:[١][٣]
- تعد اللغة اللوكسمبرجية لهجة محلية في كل من فرنسا وألمانيا، كما يتم التحدث بها في بعض البلدان المجاورة مثل دولة بلجيكا.
- تم حظر تعليم اللغة اللوكسمبرجية في لوكسمبورغ خلال الحرب العالمية الثانية، لذلك أغلب المتحدثين بها بشكل كامل هم الأفراد الأكبر سنًا.
- يتم التحدث باللغة اللوكسمبرجية في الولايات المتحدة الأمريكية نظرًا لأعداد المهاجرين لها، وقد تطورت لهجة من هذه اللغة في عدة مناطق تم الهجرة إليها مثل إقليم ترانسيلفانيا في رومانيا.
- تعد اللغة اللوكسمبرجية إحدى لغات الفرانكونية وهي لغات الجرمانية التي نشأت من جماعة تقطن غرب وسط ألمانيا.
- أصبحت اللغة اللوكسمبرجية اللغة الوطنية في البلاد عام 1984.
- تعد اللغة اللوكسمبرجية من اللغات القريبة من اللغة الهولدنية نظرًا لكونها تعد من اللغات الممزوجة باللغة الألمانية واللغة الفرنسية من لكنات إقليمية ومحلية مختلفة.[٤]
المراجع
- ^ أ ب "Luxembourgish language", britannica, Retrieved 15/3/2023. Edited.
- ↑ "WHAT LANGUAGES DO PEOPLE SPEAK IN LUXEMBOURG? MULTILINGUALISM OPENS THE DOOR WIDE TO LIFE IN LUXEMBOURG", luxembourg, Retrieved 15/3/2023. Edited.
- ^ أ ب ت ث "What Is the Main Language in Luxembourg?", mosalingua, Retrieved 15/3/2023. Edited.
- ↑ is Luxembourgish?,mother tongue of most Luxembourgers. "DISCOVER LUXEMBOURG'S NATIONAL LANGUAGE", luxembourg, Retrieved 15/3/2023. Edited.
