اللغة الرسمية لليونان

تعد اللغة اليونانية من أقدم اللغات الهندو أوروبية، فقد وجدت منذ 34 قرنًا، وبالإضافة إلى اليونان نفسها، تعد اللغة الرسمية لقبرص بجانب اللغة التركية.[١]


معلومات حول اللغة الرسمية لليونان

فيما يلي بعض المعلومات عن اللغة لليونانية:[١]

  • يتحدث بها أكثر من 15-25 مليون شخص حول العالم، حوالي 99.5% منهم يعيشون في اليونان.
  • يتم استخدام اللغة اليونانية القياسية الحديثة رسميًا كنموذج للغة الرسمية في البلاد.
  • تنبع اللغة اليونانية الحديثة من يونانية العصور الوسطى، ولها لهجات إقليمية عديدة.
  • تتكون الأبجدية اليونانية من 24 حرفًا 5 منها متحركة.
  • للغة اليونانية أطول تاريخ موثق بين اللغات الهندو أوروبية.[٢]
  • يعود أساس الأبجديات اللاتينية، والقبطية، والسريالية للأبجدية اليونانية.[٣]
  • تعد الأبجدية اليونانية أول أبجدية احتوت على حروف العلة إلى جانب الحروف الساكنة.[٣]
  • حوالي 30% من كلمات اللغة الإنجليزية هي كلمات يونانية الأصل.[٣]
  • تعد الأبجدية اليونانية السلف المباشر أو غير المباشر لجميع الأبجديات الأوروبية الحديثة.[٤]
  • تم تعديل الأبجدية اليونانية لجعلها أكثر كفاءة ودقة من خلال إضافة بعض الحروف الجديدة، وتعديل أو حذف أخرى، حيث أدت إضافة حروف العلة إلى الحصول على الأصوات المتحركة، مما أدى إلى زيادة دقة ووضوح نظام الكتابة.[٤]
  • تستخدم الحروف الأبجدية اليونانية كرموز للرياضيات والعلوم.[٥]
  • أثرت اللغة اليونانية بشكل كبير على كل من الأدب الغربي، واللغات، والرياضيات، والفلك، والفلسفة، وذلك كون العديد من الكلمات الإنجليزية المتعلقة بهذه المجالات هي من أصل يوناني، كما لا تزال اليونانية تستخدم إلى جانب اللاتينية لإنشاء كلمات جديدة باللغة الإنجليزية ولغات أخرى.[٦]
  • ترجمة كلمة الأبجدية في اللغة الإنجليزية هو (Alphabet)، وهي دمج أول حرفين في الأبجدية اليونانية ألفا (Alpha) وبيتا (Beta).[٦]


تاريخ اللغة اليونانية

فيما يلي بعض المحطات التاريخية في تاريخ اللغة اليونانية:[٧]

  • تمت كتابة أقدم نصوص اللغة اليونانية بخط يسمى Linear B، وفي أواخر القرن التاسع إلى أوائل القرن الثامن قبل الميلاد، تم تقديم نص يعتمد على المقاطع الفينيقية مع إعادة استخدام الرموز الساكنة غير الضرورية لتمثيل حروف العلة اليونانية، حيث تمت كتابة أقدم النقوش الأبجدية الباقية باستخدام هذا النظام الجديد ويعود تاريخها إلى أواخر القرن الثامن قبل الميلاد.
  • كانت اللغة اليونانية محكية في بعدة لغات محلية رئيسية في الفترة الهيلينية أو الكلاسيكية، ولكل منها أهميتها الخاصة لتاريخ اللغة، ولكن أكثرها تأثيرًا كانت تلك المحكية في أثينا، والمسماة بالأتيكية، ففي الفترة نفسها، مارست الأتيكية والأيونيكية تأثيرًا كبيرًا على بعضهما البعض كأشكال مفضلة للنثر الخطابي والفلسفي، وأنتجت في النهاية لهجة تسمى اللهجة الأتيكية الأيونيكية.
  • بعد فتوحات الإسكندر الأكبر (336-323 قبل الميلاد تقريبًا) خضعت اللغة لتغييرات بعيدة المدى، فقد حمل الإسكندر اللهجة الأتيكية الأيونيكية جنبًا إلى جنب مع الثقافة اليونانية بشكل عام، بعيدًا في الشرق الأدنى حيث أصبحت اللغة القياسية للتجارة والحكومة بجانب اللغات المحلية.
  • تم تبني اليونانية كلغة ثانية من قبل السكان الأصليين في الشرق الأدنى وتحولت في النهاية إلى ما أصبح يسمى باللغة اليونانية العامية المختلطة، وفي ظل هذا الشكل الجديد للغة تطورت الأتيكية الأيونيكية، فقد أضافت تغييرات كبيرة في المفردات، والنطق، والقواعد، واستمرت بعض هذه التغييرات في اليونانية الحديثة.
  • عارض بعض الأصوليين خلال الفترة الهيلنستية اللغة اليونانية العامية المختلطة، وأشؤوا حركة اسمها (Atticism)، التي اعتبرت الأتيكية اللغة الوحيدة المقبولة لكتابة النثر.
  • سيطرت الأتيكية على الإنتاج الأدبي خلال العصر البيزنطي بأكمله منذ إنشاء القسطنطينية عام 330 للميلاد وحتى عام 1453م.
  • عندما حصلت اليونان على حريتها في عام 1830، تم تشكيل مملكة جديدة مع أثينا وبيلوبونيز في قلبها، حيث أصبحت اللهجات التي يتم التحدث بها في هذه المناطق أساس اللغة المحكية حاليًا في اليونان.


اللغات الأخرى المستخدمة في اليونان

فيما يلي اللغات الأخرى المستخدمة في اليونان:[١]

  • اللغة الإنجليزية:
  • تعد اللغة الإنجليزية اللغة الأجنبية الأساسية التي يتحدث بها أكثر من 48٪ من السكان.
  • يتم تضمين اللغة الإنجليزية في نظام التعليم في البلاد، ويتم تدريسها كلغة أجنبية من الصف الثالث الأساسي في المدارس اليونانية، وذلك لاعتبارها لغة التجارة الدولية.
  • اللغة الألمانية:
  • يتحدث بها ما يعادل 9% من عدد سكان اليونان.
  • تأتي اللغة الألمانية في المرتبة الثانية بعد اللغة الإنجليزية في معظم المناهج الدراسية.
  • اللغة الفرنسية: يتحدث بها ما يعادل 8.5% من عدد سكان اليونان.
  • اللغة الإيطالية: يتحدث بها ما يعادل 8% من عدد سكان اليونان.
  • لغات أخرى:
  • تعد اللغات الكريتية، والتاسكونية، والكبادوكية، والمانيوتية، والييفانية، واليونانية البنطسية من اللغات الإقليمية في اليونان.
  • تعد اللغات التركية، والمقدونية، والأرمينية، والألبانية، والرومانية، والبلغارية، والأرومانية، والإسبانية اليهودية المعروفة باللادينو من لغات الأقليات في اليونان.


المراجع

  1. ^ أ ب ت "Languages in Greece", worldatlas.com, Retrieved 20-2-2021. Edited.
  2. ↑ Angeliki Malikouti-Drachman, "Greek language", britannica, Retrieved 15/3/2021. Edited.
  3. ^ أ ب ت Kenzie Shofner, "9 INTERESTING FACTS ABOUT THE GREEK LANGUAGE", unitedlanguagegroup, Retrieved 15/3/2021. Edited.
  4. ^ أ ب "Greek alphabet", britannica.com, Retrieved 9-3-2021. Edited.
  5. ↑ "Greek alphabet letters & symbols", rapidtables, Retrieved 9-3-2021. Edited.
  6. ^ أ ب "GREEK LANGUAGE FACTS", languagecoursesuk.co.uk, Retrieved 20-2-2021. Edited.
  7. ↑ "History of the Greek Language", greek-language, Retrieved 1-3-2021. Edited.