لغة أذربيجان

تعد اللغة الأذربيجانية والتي تسمى بالأذرية أحياناً اللغة الرسمية المستخدمة في أذربيجان، ويتحدث بها حوالي 92.5 من السكان، ويشار إلى أن أكثر من نصف المتحدثين بها هم من أحاديي اللغة؛ أي إنهم لا يمكنهم التواصل إلا باللغة الأذرية، كما يتحدث بعض السكان لغات أخرى مثل الأرمنية والإنجليزية، وغيرها، وتعد الأذربيجانية اللغة الأساسية في التعليم، كما تستخدم كثيراً في القنوات الإعلامية والإدارة الحكومية.[١]


معلومات حول اللغة الرسمية في أذربيجان

يمكن ذكر بعض الحقائق عن اللغة الأذربيجانية كما يأتي:[٢]

  • تعد اللغة الأذربيجانية لغة تركية تنتمي لمجموعة لغات (ألتائية) الفرع الجنوبي منها.
  • تعتبر الأذربيجانية جزءًا من أوغوز أو ما يُعرف باللغات التركية الغربية إلى جانب التركية الأناضولية المنطوقة في تركيا والتركمانية المنطوقة في تركمانستان، كما يوجد تشابه كبير بين هذه اللغات الثلاثة، وبالرغم من هذا الاختلاف يمكن للأتراك الذين يتحدثون التركية الأناضولية والذين يتحدثون الأذربيجانية أن يستطيعوا التفاهم في بعض الأحيان.
  • تعد الأذربيجانية ذات تأثير على كل من اللغة الروسية واللغة العربية.[٣]
  • يوجد نوعان من اللغة؛ الشمالية والجنوبية، الشمالية هي اللغة الرسمية ويتم التحدّث بها بشكل أساسي في أذربيجان وجنوب داغستان وعلى طول ساحل بحر قزوين، أما الجنوبية فيتم التحدّث بها في شرق وغرب أذربيجان وفي أجزاء من إيران وكردستان والعراق وسوريا وتركيا الآسيوية.[٤]


تاريخ اللغة الرسمية لأذربيجان

نذكر فيما يلي أبرز الحقائق المتعلقة باعتماد اللغة الرسمية لأذربيجان وتطورها:[٥]

  • من القرن الثالث عشر حتى الثامن عشر: بدأ استخدام اللغة بكثرة في القصر والجيش، كما تميزت تلك المرحلة بكثرة وجود الكلمات العربية والفارسية، كما مرت بمرحلتين؛ تطوير اللغة الأدبية وازدهار اللغة الكلاسيكية للشعر.
  • من القرن الثامن عشر حتى الآن: مرّت بثلاث مراحل في التطوير؛ تأميم اللغة الأدبية، وتأسيس وتطوير اللغة الوطنية، والمرحلة الحالية:
  • تم استخدام اللغة الأذربيجانية في إنشاء المصنفات الأدبية ونشر الصحف والمجلات وفي عدد من الوثائق العلمية والرسمية، كما أظهر الأجانب والروس والألمان اهتمامًا كبيرًا في اللغة وبدأوا في تعلمها.
  • تاريخ اختيار اللغة الرسمية:[٢]
  • كان يتم استخدام اللغة العربية في كتابة الأدب الأذربيجاني، وفي عام 1900 صار هناك شكل جديد يتكون من التركية والأذربيجانية.
  • أدخلت الأبجدية الرومانية المعدلة على اللغة الأذربيجانية في عام 1924.
  • استخدمت الأبجدية السيريلية في أواخر الثلاثينات من القرن الماضي والتي أصبحت رسمية في عام 1940، وهذا التغيير سهّل على الأذربيجانيين تعلّم اللغة الروسية.
  • وافق المجلس التشريعي على عودة تدريجية إلى الأبجدية الرومانية الجديدة في ديسمبر عام 1991.


اللغات الأخرى المستخدمة في أذربيجان

يمكن ذكر اللغات الأخرى المستخدمة في أذربيجان على النحو التالي:[٦]

  • اللغة الإنجليزية: يتم تعليم اللغة الإنجليزية في أذربيجان كلغة ثانية في المدارس، كما تنمو شعبية تعلم الإنجليزية للحصول على فرص أفضل في التعليم والعمل.
  • اللغة الروسية والأرمنية:
  • تعد اللغتان الروسية والأرمينية من أكثر لغات الأقليات المنتشرة في أذربيجان بعد الأذرية؛ إذ إن حوالي 1.5% من سكان البلاد يتحدّثون بها، بالنسبة للأرمينية يتم التحدّث بها في منطقة ناغورنو-خراباج.
  • تلعب اللغة الروسية دوراً مهماً في نظام التعليم الأذربيجاني.
  • اللغة اللزجية ولغة تاليش: يتم التحدّث بها في شمال أذربيجان، ولغة تاليش هي لغة إيرانية يتم التحدّث بها في أجزاء من جنوب أذربيجان.
  • اللغات المهددة بالاندثار:
  • توجد العديد من اللغات المهددة بالاندثار في أذربيجان، وهذه اللغات يتحدث بها بين 10000 إلى أقل من 1000 شخص.
  • نذكر من هذه اللغات: لغة بودوخ وهي لغة شمال شرق القوقاز، ولغة جهوري Juhuri أو الهندية الأوروبية يتحّث بها يهود أذربيجان وداغستان، ولغة كريتس kryts يتم التحدّث بها في منطقة قوبا رايون في أذربيجان، ولغة خيناليق Khinalug يتم التحدّث بها في منطقة قوبا رايون أيضًا.


المراجع

  1. ↑ "What Languages Are Spoken In Azerbaijan?", worldatlas, Retrieved 14/3/2021. Edited.
  2. ^ أ ب "azerbaijan", countrystudies, Retrieved 13/2/2021. Edited.
  3. ↑ "A Guide to the Azerbaijani Language", theculturetrip, Retrieved 14/3/2021. Edited.
  4. ↑ "language-facts-azerbaijani", .idioma, Retrieved 13/2/2021. Edited.
  5. ↑ Administrative Department of the President of the Republic of Azerbaijan, LANGUAGE, Page 6-7. Edited.
  6. ↑ "what-languages-are-spoken-in-azerbaijan", worldatlas, Retrieved 13/2/2021. Edited.